Swim salmon, swim!

DSCN0531

I dag tok Duncan og jeg turen til Coquitlam for å se på fisk.
Det er nemlig på denne tiden av året laksen svømmer opp elva for å gyte.
Duncan så fisk flere ganger men hadde svømt videre før jeg kom meg dit han sto, så jeg trodde jeg måtte nøye meg med laksestatuene og plansjene som var satt opp flere steder.
Men etter en stund så jeg også fisk.
Selv om det regnet litt var det koselig å gå tur i skogen, bra jeg har kjøpt meg regnjakke.

Today Duncan and I went to Coquitlam to look at fish.
Its this time of the year that the salmon swims upstream to spawn.
Duncan spotted fish several times but they had already swam away when I got to where he was and I was beginning to think I had to settle with the salmon statues and posters that was set up several places.
After a while I also get to see the fish.
Even it it was raining a bit I enjoyed walking in the forest, good thing I bought a rain jacket.

DSCN0534

DSCN0536

DSCN0540

22711514_10154804370637260_1632607138_n

22711338_10154804369627260_736473767_n

DSCN0559

Det var vanskelig å få et godt bilde av laksen i elva, dette er faktisk et av de bedre.
Man kan såvidt se to laks til venstre for midten, tror jeg trenger et nytt bedre kamera gitt.

It was hard getting a good picture of the salmon, the one above is one of the better ones.
You can see two fish a to the left of the center of the photo, I think I need to invest in a better camera.

 

Etter så mye laksetitting ble vi sultne så vi tok turen downtown, til Alibi Room for å spise brunch.

After this much salmon spotting we became hungry so we went downtown, to Alibi Room to have brunch.

IMG_20171021_140359

IMG_20171021_142316

 

 

 

Advertisements
Posted in Downtown, Mat/Drikke, Natur, Vancouver | Leave a comment

Night out.

DSCN0527

Det er en stund siden sist men igår var jeg “ute på by’n”.
Jeg møtte min venninne Callyn på Steamworks i Gastown, en pub som også har sitt eget øl.
Her ble det både øl og mat.
Jeg bestilte den canadiske retten poutine, pommes frites med brun saus og ost.
Denne retten har jeg blitt litt hekta på, kanskje jeg skal forsøke å lage det selv.

Its been a while but yesterday I was enjoying Vancouvers nightlife.
I met my friend Callyn at Steamworks brewery pub for some drinks and food.
I ordered the Canadian dish poutine,  cant go wrong with fries, gravy and cheese.
This is a dish I have become a little hooked on, maybe I should try make it myself.

DSCN0525

Siden de her brygger sitt eget øl så bestemte jeg meg for å bestille en “flight”, da kan man bestille flere forskjellige typer, fint om man ikke klarer å bestemme seg.

I decided to order a flight of beer, since I wanted to try several of them.

DSCN0519

Her har jeg valgt Flagship IPA, Empress IPA, Lions gate lager (pils) og oatmeal stout.
Øl er jo ikke bare øl og det er spennende å teste ut nye typer og kjenne forskjeller, slik kan man jo finne sin egen favoritt.

The ones I chose was Flagship IPA, Empress IPA, Lions gate lager and oatmeal stout.
Beer is not just beer and I think its very exciting trying out new types and taste differences, that way I can find new favourites.

Etter middagene gikk vi til Lanalous, en kort gåtur unna.
Her var det nemlig konsert, og en venn av meg var også med å spilte på noen av låtene.
Sjangeren var ska, noe jeg ikke har så mye kjennskap til fra før, så dette var utrolig gøy.

After dinner we went to Lanalous, a short walk away.They had an event with concerts and a friend of mine were up on stage with the band on a few of the songs.
The genre was ska, something I have no knowledge of from before, so I thought it was fun experience something new.

Posted in Downtown, Mat/Drikke, Music, Vancouver | Leave a comment

Stop the presses!

Jeg har nemlig vært og trent.

Idet siste har jeg vært utrolig dårlig på treningsfronten. Motivasjonen har vært på bånn.
Da jeg handlet igår var det belønningen for å trene, jeg gjorde det bare i motsatt rekkefølge.

 
I have finally been to the gym.

Lately my motivation have been so low so its been a while since I was there.
But when I went shopping yesterday it was my reward for going excerpting, only I did in the wrong order.
 

IMG_20171020_150108

 

 

Posted in Burnaby, trening, Uncategorized | Leave a comment

Shame on Urban Planet!

Etter å ha vært downtown igår tok jeg bussen hjem.
Den stopper på Metrotown så jeg gikk en liten tur innom kjøpesenteret.

Der gikk jeg på en smell på Urban Planet,de hadde nemlig salg.
Kjøp en, få en til 1cent, og salget var bare den dagen.
Slik endte jeg opp med et par plagg i posen.
En gul topp og røde leggings.

After my trip downtown yesterday I took the bus home.
The bus stops at Metrotown so I walked through the mall.

Mistakes were made, I went into Urban Planet.
They were having a sale, buy 1, get one for 1 cent.
And it was a one day sale.
So I ended up with a few items.
A yellow top and red leggings.

DSCN0512

DSCN0506

Posted in Shopping | Leave a comment

Early morning.

Idag har jeg faktisk stått opp tidlig, hvis man kan kalle 7.30 for tidlig da.

Blir vel etter hva man er vant til, da jeg jobbet i film stop jeg jo opp i 4-tiden.
Grunnen var at jeg ventet en jobbrelatert telefon fra England og de ligger jo 8 timer foran Vancouver så da måtte det bli så tidlig.

Så nå sitter jeg her og venter på at det skal skal slutte å regne så jeg kan gå ut å kjøpe kaffe.

 
Today I actually got up early, if you count 7.30as early.

I guess its what you are used to as I got up at 4 when I was working in film.
The reason I up up earlier was because I had a job related phone call from England, and because of the time difference it had to be that time.

So now I am waiting for it to stop raining so I can go and buy a coffee.

DSCN0491

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Sweets on Robson st.

I dag har jeg vært en tur på Robson st., handlegaten.
Jeg hadde kun tenkt å gå til Snowy Village men det ble jo såklart noen stopp på veien.

Et av de var godtebutikken Candy Room, jeg hadde egentlig tenkt å kun se men fikk plutselig så lyst på smågodt.
De har en kampanje hvor du får 10% rabatt om du gjetter riktig vekt, noe jeg tydeligvis ikke er god på for jeg gjettet nesten dobbelt så mye.

Today I have been to Robson st. the shopping street.
I originally planned on just going to Snowy Village but there was some stops before I got there.

One of the stops was at Candy room, I was only going to have a look but when I got inside I suddenly craved pick and mix candy.
They had a campaign where you get 10% off if you guess the weight, something I apparently is bad at because I guessed about the double.

DSCN0483

Etter å ha spist bingsoo i helga var jeg lysten på mer og siden jeg hadde hørt om Snowy Village men aldri vært der så falt valget de idag.

After eating bingsoo this weekend I wanted more and I had heard of Snowy Village but never been so today was the day.

IMG_20171019_164025

DSCN0473

Her kan man få servert kaffe, gelato og tayaki, croissant formet som en fisk og fylt med feks sjokolade eller vanilje.

Here you can get coffee, gelato and taiyaki, a croissant shaped like a fish and filled with for example chocolate or custard.

DSCN0479

Jeg bestilte en medium bingsoo og regnet med det var nok, det jeg ble servert var enormt. Typisk amerikanske størrelser.

I ordered a regular bingsoo and thought that was enough, the one I was served was huge.
Typical American sizing.

 

Posted in Downtown, Mat/Drikke, Shopping, Vancouver | Leave a comment

The big screen.

Ikveld har D og jeg vært en tur på kino.
Filmen vi så heter “The mountain between us” og har Kate Winslet og Idris Elba i hovedrollene.
Kort fortalt , ifølge D, så handler den om Idris Elba som forsøker å redde en irriterende, nysgjerrig idiot, det er også en hund med.

Tonight D and I went to the cinema.
We saw “The mountain between us” starring Kate Winslet and Idris Elba.

According to D the movie is about Idris Elba trying to help an irritating, noisy idiot, also there is a dog.

Når man er på kino må man jo ha litt snacks.
Jeg skulle ønske denne brusdispenseren fantes på alle kinoer over hele verden, her får du alle mulige slags varianter. Jeg har forsøkt vanilla coke, cherry coke og root beer.

When you are at the cinema you may want some snacks.
I wish this soda machine was in every cinema all over the world.

You can get so many different flavours, I have tried vanilla coke, cherry coke and root beer.

IMG_20171017_181126.jpg

Popcorn og brus, da er jeg klar.

Pop corn and soda, I am ready.
IMG_20171017_181408

Det aller beste med denne kinoen er setene, her har du stressless seter med fotstøtte som du kan legge helt tilbake. Sånne stoler vil jeg ha hjemme.

The best thing at this cinema is the recliner seats. I wants this seats at home.

DSCN0456

Posted in Film and TV, New Westminster | Leave a comment