mokath.com

Bloggen har fått nytt hjem. Besøk den på mokath.com

The blog has got a new home. Visit it at mokath.com

Short weeks.

Denne uka blir en kort uke, men neste uke blir enda kortere. Pga. ferien jeg ble nødt til å ta får jeg noen korte arbeidsuker. Denne uken har jeg 1 1/2 dag fri mens neste uke jobber jeg bare 2 dager. Men da blir spørsmålet, hva skal jeg bruke fridagene mine til?

This week is a short week, but next week is even shorter. Because of the holiday I was forced to take I have a lot of days of these weeks. This week I have 1 1-2 days off and next week I am only working 2 days. But the question is, what should I use my holidays on?

 

 

Not enough time.

 

Igår gikk turen til Birmingham. Jeg hadde ikke planlagt noe særlig, skulle bare tusle rundt og se hva jeg fant. Tanken var at jeg skulle finne noen fine motiver å ta bilder av, og det gjorde jeg. Kameraet mitt fikk ikke hvile seg så mye.

Yesterday I went to Birmingham. I didn’t really plan anything, just to walk around and see what I found. I wanted to see if I found anything nice to take photos of, and I did. My camera did not get much rest.

Mat og drikke: Boston tea party cafe – Jeg testet ut iste av røde bær, den kom i et stilig kilner-type glass og var god på smak. De har også et stor utvalg av kaker og serverer også mat Da jeg gikk forbi Sundaes gelato for andre gang klarte jeg ikke la være å gå inn og teste vannmelon sorbeten deres, den smakte nydelig.

Food and drinks: Boston tea party cafe -I ordered their red berry ice tea, this comes in a cute kilner type glass and tasted good. They have a large selection of cakes and also serves food. When I walked past Sundaes gelato for the second time I couldnt help myself, just had to go in and order their watermelon sorbet. It was so tasty.

Handel: Fra du kommer inn på togstasjonen og tar rulletrappen et nivå opp er du inne i Grand Central, et kjøpesenter. Her finner du alt du trenger og ikke trenger, og det er flust av spisesteder skulle du bli sulten og tørst. Det er også en liten “gate” med butikker som fører over til Bullring, nok et kjøpesenter. Handlemulighetene her er bedre enn i Northampton, jeg fant igjen endel butikker som jeg husker fra London, men som jeg hadde glemt litt nå. Gleden var stor da jeg fant ut at de har min favoritt skobutikk, her er man virkelig i sko-paradis. Irregular Choice har masse spesielle og vakre sko og de fører mitt favorittmerke, Poetic License.

Shopping: From you walk into the train station and take the escalator up a level you are in Grand Central, a shopping centre. Here you will find everything you need and there are plenty of restaurants if you should get hungry or thirsty. There is also a small “street” with more shops that leads into Bullring, another shopping centre. The shopping possibilities are so much better than in Northampton, I rediscovered a few shops that I remember from London but I had kind of forgot. I was especially happy when I found my favourite shoe store, a real shoe heaven. Irregular Choice have many special and beautiful shoes and they sell my favourite brand, Poetic License.

Jeg kunne jo ikke bruke all tiden inne på et kjøpesenter så jeg tuslet også litt rundt ute. Jeg hadde absolutt ikke nok tid, så du skal ikke se bort fra at jeg tar meg nok en tur til Birmingham.

I just couldn’t spend all the time in a shopping centre so I went outside walking around a little also. I didn’t have enough time so I, I wouldn’t be surprised if I book another trip here.

 

 

Birmingham

For noen dager siden bestilte jeg en dagstur til Birmingham. Jeg har aldri vært der før så det kan være intressant å se hva den byen har å tilby. Det tar ca en time med tog så det lar seg fint gjennomføre som dagstur. Så nå sitter jeg her og studerer Google maps for å se hva jeg kan finne på. Jeg har hørt at det er gode shopping muligheter der, men siden jeg sparer til nytt kfotokamera fortiden skal jeg ikke bruke store summer på shopping. Forhåpentligvis er det oppholdsvær så jeg kan bruke tiden til å tusle rundt og fotografere spennende ting jeg finner. Noen som har noen tips?

A few days ago I ordered a day trip to Birmingham. I never been there before so it will be interesting to see what this city has to offer. It takes about an hour by train from Northampton so it makes a perfect day trip. So now I am sitting here studying Google maps to see what there is to do. I heard that it is good for shopping but since I am saving up for a new photo camera, I am not planning on spending to much money. Hopefully it will not rain so I can spend my time walking around looking at all the interesting things I can photograph. Somebody have any recommendations?

 

 

Spending to much.

Helt siden jeg fikk det første engelske mobilnummeret mitt i 2003 har jeg brukt Virgin mobile kontantkort. Samme nr. helt til nå, da de plutselig hadde deaktivert nummeret mitt fordi jeg ikke hadde brukt det på et år. Jeg fikk derfor nytt nummer gjennom Virgin mobile, også denne gangen kontantkort. Jeg har hatt planer om å bytte til abbonement når jeg fikk ordna meg bankkort, da jeg bruker mye data. Men den planen gikk i vasken fordi jeg ikke ville klarere kredittsjekken før jeg hadde vært registrert i “systemet” 3mnd. Derfor bruker jeg fortsatt kontantkort, og bruker masse penger på det. Det går jo ikke i lengden derfor har jeg nå bestilt nytt simkort fra GiffGaff, der jeg kan få datapakke på mndbasis. Farvel Virgin mobile, du vil ikke bli savnet.

Ever since I got my first English mobile number in 2003 I have been with Virgin mobile. The same number, until now, when they suddenly deactivated my number since I hadn’t used it for a year. Therefore I got a new number, also with Virgin mobile pay as you go. I planned changing to contract when I sorted out my bank card, because I use a lot of data. But that plan didn’t work out because I couldn’t pass the credit check before I had been in the “system” for 3 months. Therefore I am still using pay as you go and use a fortune on this. This cant go on much longer and I have now ordered a new sim card from GiffGaff, where I can get data package on a monthly basis. Farewell Virgin mobile, you wont be missed.

My beloved Blackberry.

 

Forced to take time off.

Sjefen min presser meg til å ta fri. “Ferieåret” slutter 31.mars og vi må da ta ferien for året før det, det er kun 2 dager vi kan overføre til det neste året. Jeg har 5,5 dager igjen og sjefen min har derfor minnet meg på at jeg må huske på å søke om ferie. Så nå har jeg 3,5 dager å fordele over de siste 2 ukene i mars, men hva skal jeg finne på? Jeg bør jo ikke bruke de til å bare late meg hjemme. De kan brukes på dagsturer til Birmingham eller Cambridge (kanskje begge) eller jeg kan ta flere dager etter hverandre og ta den turen til Wales som jeg har tenkt på en stund.

My boss is making me take some time off. The “holiday year” is ending 31.March and we have to take all our holiday by then, we can only transfer over 2 days to the new year. I have 5,5 days left and my boss reminded me last week that I have too book some time off. So now I have 3,5 days to take over the 2 last weeks in March, but what should I use it one? I shouldn’t really just use it to have lazy days at home. I could use it to take a day trip to Birmingham or Cambridge (maybe both) or take several days off and take that trip to Wales that I been thinking of for some time.

Photos from a trip to Winchester in 2015.

What day is it?

Hvilken dag er det i dag? Jeg henger visst litt etter for jeg har gått og tenkt at det er onsdag idag. Det var slik i går og, da trodde jeg at det var tirsdag og lurte fælt på hvorder det ikke var ny episode av Tusvik og Tønne. Det er litt forvirrende men også en gledelig overaskelse over at vi er nærmere helg enn jeg tror. Blir litt skuffende når jeg våkner mandag morgen og innser at det ikke er søndag.

What day is it today? I guess I am a little behind cause I have thought it was Wednesday today. The same happened yesterday also, when I thought it was Tuesday and was wondering why there was no new episode of one of my favorite podcasts. It has been a little confusing but also a nice surprise that we are closer to the weekend than I think. It will be a little disappointing when I wake up Monday morning and realize its not Sunday.

 

Small treats.

Ei jeg jobber med driver med Body Shop som ekstrajobb og inviterte meg til Facebooksiden sin. Da hun aventerte med salg på et produkt jeg likevel tenkte å kjøpe kunne jeg ikke la sjansen gå fra meg, så jeg kjøpte to! Bra for meg at det var et lite produkt, jeg kjøpte nemlig to små håndkremer, en med moringalukt og en med grapefrukt. Begge lukter fantastisk godt!

One of my colleagues does Body Shop at home and invited me to her business page on Facebook. When she advertised a sale on a product a was already planning on buying I could not let the chance pass me by, so I bought two! Luckily for me that they are only small, I bought two small hand creams, one moringa and one pink grapefruit, and they both smell awesome!

Oscar

Ikveld er det Oscarutdeling. Nå har ikke jeg sett noen av filmene som er nominert, jeg har fortsatt tilgode å se fjorårets store slager LaLa Land. I fjor, da jeg var i Canada, var jeg på Oscar-fest, noe som var utrolig gøy. Jeg hadde kledd meg i gulltoppen min for anledningen. I år er det ingen slik fest så gullskoene mine får vente til en annen gang, kanskje neste år?

Tonight its the Oscar awards. I havent seen any of the films that are nominated, I still havent seen last years big hit LaLa Land. Last year, when I was in Canada, I went to an Oscar party, something that was so much fun. I had dressed up in my gold top for the occasion. This year there are no such party so my gold shoes have to wait, maybe next year?

Warmer.

Gradestokken har nå krøpet opp på pluss siden og da begynner snøen å smelte til slaps, noe jeg misliker sterkt. Det er mye bedre med ordentlig snø enn bløt søle. Istappene utenfor vinduet mitt har alle falt ned, heldigvis falt de ikke på meg. Jeg liker virkelig vinter og snø, men våren er tross alt min favoritt-årstid. Det er ingen ting som slår tiden der det blir lysere og varmere, blomstene begynner å titte frem og ikke minst bursdagen min. Kanskje våren kommer nå?

The temperature have now risen up to plus degrees and the snow is beginning to melt to slush, something I really dislike. Its much better with proper snow than this wet mud. The icicles outside my window have all fallen down,fortunately none of them fell on my head. I really like winter and snow, but spring is still my favourite season. Nothing can beat the season where it gets lighter and warmer, the flowers are beginning to grow and not to mention my birthday. Maybe spring is on its way now?